Willkommen im

Bed & Breakfast

„Blue Harbor House“

Wenn Sie einen Ort suchen, um zu entspannen und neue Kraft zu tanken, dann kommen Sie zum „Blue Harbor House“, eines der schönsten und saubersten Gasthäuser Neuenglands. Die Gastgeber, Terry and Annette Hazzard, und ihr Team überzeugen durch echte Gastfreundschaft und die Liebe zum Detail.

Das klassische Neu England Haus wurde 1810 erbaut, und verbindet historischen Charme mit modernem Komfort.

Entscheiden Sie sich für eines der schnuckeligen Gästezimmer mit eigenem Badezimmer, Klimaanlage, Telefon und freiem Internetzugang?

Oder bevorzugen Sie die Suiten mit zusätzlichem Komfort, wie eigener gemütlicher Sitzecke, Gaskamin, einem schönen Badezimmer mit großer Badewanne? Die Zimmer im Kutschenhaus verfügen überdies über eigene Eingänge.

Beginnen Sie den Morgen doch mit einem köstlichen Frühstück, täglich frisch serviert und mit Liebe angemacht.

Die Spezialitäten:

• Pilz- oder Käsesouffle
• Haselnusswaffeln, Blaubeerpfannkuchen mit Ahornsirup und Blaubeerbutter
• Kartoffel- oder Hühnchenquiche
• Mr. Bill’s irisches Sodabrot

Entspannen Sie im gemütlichen Wohnzimmer oder auf der Terrasse,

oder erforschen Sie Camden, das gemütliche Küstendorf mit seinen zahlreichen Läden, Galerien und seinem Hafen. Lernen Sie die Gegend bei einer Bootsfahrt, beim Kajaktrip, beim Wandern oder Schwimmen kennen.

Ob Sie nur für eine Nacht bleiben, ein besonders romantisches Wochenende oder einen längeren Besuch planen, das Blue Harbor Haus und seine Gastgeber werden alles dafür getan, dass Ihnen dieser Aufenthalt noch lange in Erinnerung bleibt.

Die Zimmer

Die individuell und mit viel Liebe gestalteten Zimmer im Gästehaus verfügen über Queensize- oder Twinbetten, eigenem Badezimmer, zum Teil mit Whirlwanne oder großer Badewanne, Telefon und freiem Internetzugang, sowie einem Fernseher/Videorecorder und einer Klimaanlage.

Die Suiten, mit Kingsize- oder Queensizebetten ausgestattet, faszinieren mit eigener gemütlicher Sitzgruppe, einer Whirlwanne oder großen Badewanne, mit Fernseher/Videorecorder, Telefon, freiem Internetzugang und Klimaanlage.

Einige der Suiten zeichnen sich durch einen Gaskamin aus. Für romantische und märchenhafte Stunden halten die Gastgeber Himmelbettzimmer bereit.

Achten Sie auf die Details. Bademäntel, Seifen und Cremes mit Hauslogo liegen zur Nutzung im Badezimmer bereit. Eine Reihe von Büchern und Videos steht Ihnen zur Auswahl zur Verfügung. Langweilig wird Ihnen also auch an regnerischen Tagen nicht werden.

Sea Dream Suite
	„Sea Dream Suite“ $145 bis $175 pro Nacht Bei einer Tasse Tee und in ein Buch vertieft, gemütlich vor dem einladenden Kamin sitzen, oder durch die wandhohen Fenster in den nächtlichen Sternenhimmel schauen, ein Bad in der nostalgisch anmutenden Wanne nehmen oder doch lieber duschen. Diese Queensize-Suite wird Sie entspannte Ferien geniessen lassen.
Caledonian Suite
	„Caledonian Suite“ $145 bis $185 pro Nacht (extra Person $30) In dieser Zweizimmer-Suite unter der Dachschräge werden Sie sich direkt wie zuhause fühlen. Ein Spiegel an der Kopfseite des Bettes, ein eigener Eingang und eine Schlafcouch, ideal für eine dritte Person, bieten Komfort und Behaglichkeit. Das Badezimmer verfügt über eine große Dusche.
Seaglass
„Seaglass“ $115 bis $155 pro Nacht Grüne Ohrensessel und ein Schlittenbett erinnern an alte Zeiten und laden zum Relaxen ein. Diese lichtdurchflutete Suite verzaubert zusätzlich durch eine übergroße Dusche und eine schöne Fensternische. Achten Sie auch hier auf die Details der Dekoration.
Nautical Nook
	„Nautical Nook“ $115 bis $145 pro Nacht Man fühlt sich, wie in einer Puppenstube. Ein kleines, heimeliges Zimmer mit Twinbett, je nach Bedarf in ein Bett auf Kingsizegröße umzuwandeln. Ein Triptychonspiegel und eine kleine Sitzecke runden das Bild dieses Zimmers ab. Und auch hier können Sie zwischen einem Bad oder einer Dusche wählen.
Crow's Nest
„Crow’s Nest“ $115 bis $145 pro Nacht Das „Krähennest“ – ein Zimmer mit besonderem Charme. Unter der Dachschräge gelegen, kann man im weichen Ohrensessel die Pläne für den nächsten Tag schmieden, schlummern oder lesen. Das Queensizebett, ein großer Spiegel im Raum und ein Badezimmer mit Dusche fördern das Wohlgefühl.
Harbor Haven
	„Harbor Haven“ $95 bis $125 pro Nacht Ein gehäkelter Baldachin über dem Doppelbett im Erdgeschoss des Gästehauses und eine Eichenkommode mit eingefasstem Spiegel sind die Höhepunkte dieses Zimmers. Das Badezimmer bietet eine Wanne und Dusche, in denen Sie sich so richtig verwöhnen können.
Balmy Blue
„Balmy Blue“ $115 bis $155 pro Nacht Ein Traum in pink und blau. In diesem Erdgeschosszimmer finden ein zierlicher Schreibtisch, sowie bequeme Ohrensessel zum Entspannen ihren Platz. Das Badezimmer kennzeichnet eine große Dusche.
Bali H'ai Suite
	„Bali H’ai Suite“ $145 bis $185 pro Nacht Ein eigener Eingang zur Suite mit Himmelbett im Kutschenhaus bietet die Ruhe und Privatsphäre, die Sie sich verdient haben. Lassen Sie am Kamin und in einem gemütlichen Ohrensessel die Seele baumeln. Das Badezimmer bietet überdies den Luxus einer Wanne und einer großen Dusche.
Beach Roses
„Beach roses“ $115 bis $145 pro Nacht Weiße Korbmöbel und ein erfrischendes Rosé an den Wänden schaffen die Atmosphäre eines Strandhauses. Ein eigener Eingang und ein Badezimmer, das keine Wünsche offen lässt, werden Sie in ihren Bann ziehen.
Captain's Quarters Suite
	„Captain’s Quarters Suite“ $145 bis $185 pro Nacht In dieser luxuriösen Suite können Sie Seemannsgarn spinnen. Ein Himmelbett, eine schnuckelige Sitzecke mit Kamin und ausgewählte Dekoration lassen Seemannsherzen höher schlagen. Auf hoher See fühlen Sie sich auch in der Whirlwanne. Selbstverständlich verfügt diese Suite auch über einen eigenen Eingang.
Snug Harbor Suite
„Snug Habor Suite“ $145 bis $185 pro Nacht Antike Eichenmöbel, darunter ein kleiner Schreibtisch, eine große, separate Sitzecke aus Leder, sowie das Queensizebett machen dieses Zimmer besonders reizvoll. Es ist der perfekte Ort, abends die Füße hoch zu legen und zu entspannen. Auch hier verfügt das Badezimmer über eine Dusche.

Wo auch immer Sie sich betten wollen, Sie werden gut schlafen.

Zimmerraten

Aller Zimmer haben ein eigenes Badezimmer, Klimaanlage, Fernseher/Videorecorder und Telefon. Die Zimmer haben Kingsize-, Queensize- oder Twinbetten. Überdies finden Sie einen Fön, Bademäntel, zusätzliche Kissen, Seifen und weitere Accessoires für den Badbereich vor. In einigen Zimmern befindet sich ein Himmelbett.

Jede Suite hat ein Kingsize- oder Queensizebett, Sitzgelegenheiten, Fernseher/Videorecorder, Whirlwanne, große Badewanne und/oder Dusche. Einige Suiten verfügen über Gaskamine.

Die Zimmerpreise reichen von $95 bis $205, inklusive eines Continental Frühstücks. Die Raten unterliegen der Maine Unterkunftssteuer. Bitte lassen Sie sich Informationen über besondere Pakete und Nebensaison-Raten geben. Geschenkgutschein können Sie gerne erhalten.

Akzeptiert werden Master Card, Visa, American Express und Schecks.

Check In und Check Out

Um Ihnen bei Ihrer Ankunft ein sauberes Zimmer garantieren zu können, bitten die Gastgeber Sie um einen Check In ab 15 Uhr (3 pm). Bitte geben Sie jedoch Bescheid, falls Sie später als 18 Uhr (6 pm) anreisen wollen.

Der Check Out sollte bitte bis 11 Uhr (11 am) erfolgt sein.

Reservierungen

Vorbehalte

Um Ihre Zahlungsbereitschaft zu bestätigen, wird die erste Zimmerrate im Vorab als Anzahlung eingefordert. Wenn Sie stornieren oder die Anzahl Ihrer Übernachtungen verringern wollen, müssen Sie die Gastgeber bitte 2 Wochen im Voraus unterrichten, um entsprechende Änderungen vornehmen zu können und Ihnen gegebenenfalls die Anzahlung zu erstatten.

Alle Stornierungen unterliegen einer Buchhaltungsgebühr von $25. Sollten Sie früher abreisen, müssen dennoch alle Nächte berechnet werden. Sollte eine Stornierung am geplanten Anreisetag erfolgen, wird Ihnen der Anzahlungsbetrag nicht erstattet.

Bitte beachten Sie:

• An Wochenenden wird ein Aufenthalt von mindestens 2 Tagen erbeten
• Dies ist ein Nichtrauchergästehaus
• Das Gästehaus ist hat das ganze Jahr über geöffnet

Abendessen

Das Essen wird Ihnen nach Reservierung donnerstags, freitags und samstags abends um 19 Uhr (7 pm) serviert.

Menuvorschläge

• Gefüllte Portobello Pilze
• Gemischter Salat mit Balsamico und getoasteten Sesamsprossen
• Maine Hummer
• Frische Früchte „ Napoleon“

• Zwiebelsuppe „Vidalia“
• Spinatsalat mit Estragonsenf-Vinaigrette
• Pochierter Maine Lachs oder Lachs „Wellington“
• Kleines Schokoladenkuchensoufflé

• Würzige Tomaten-Reis Suppe
• Grüner Salat mit Blaubeeressig und Ziegenkäse
• Gebratenes Schweinefleisch
• „Engelkuchen“ mit Erdbeeren

• Bruschetta
• Frische Tomaten mit Mozzarella und Prosciutto, serviert mit frischem Olivenöl
• Gegrillter Schwertfisch in Ingwer
• Orange serviert mit Himbeeren und einer Zimt Soße

• frisches französisches Brot mit Tapenade
• Orangen-Pilze-Salat
• Rinderfleisch „Wellington“ oder gegrilltes Filet „Mignon“
• Blaubeertorte

Special

„Everybody’s Favorite Package“

Lobster Maine-ia!

Verfügbar Freitag und Samstag,

vom 27. Mai bis zum 30. September 2006

„Kommen und geniessen Sie die Schönheiten und Reichtümer der Maine Küste! Machen Sie am Blue Harbor Haus Ihren Anker fest und erfreuen Sie sich an einem der frischesten und saftigsten Hummer weit und breit. Erfreuen Sie sich dann an einem zweistündigen Segeltrip auf dem wunderschönen „Surprise“ Schooner entlang der Penobscot Küste.

Dieses spezielle Angebot beinhaltet ebenso zwei Übernachtungen im Blue Harbor Gasthaus, sowie ein opulentes Frühstück für zwei.

$425 pro Paar

plus Steuern und Trinkgeld

Für Suite Buchungen werden zusätzlich $50 berechnet

2 Nächte • Hummer Dinner für 2 Personen • 2x 2 Frühstücke •

Sightseeing Segeltour für 2 Personen auf der S/Y Surprise

Fragen Sie nach weiteren Specials unter:

Email: info@blueharborhouse.com

Ihre Gastgeber

Als geborene und erfahrene Gastgeber, heißen Sie, Annette und Terry Hazzard, herzlich willkommen.

Sie möchten versuchen Ihnen den Urlaub so angenehm wie möglich zu machen.

Im Blue Harbor Hause vereinen sie ihren eigenen Stil der Down East Gastfreundschaft mit einem schottischen Akzent.

Terry und Annette haben sich während der Arbeit auf dem Kreuzfahrtschiff „Pacific Princess“ (welches teilweise als Kulisse der TV Serie „Loveboat“ diente) kennengelernt. Als das Schiff auf seiner Reiseroute die Maine Küste erreichte, schworen sie sich, an diese spektakuläre Ecke der USA zurückzukehren. Zunächst sind sie allerdings in ihre Heimat Schottland zurückgefahren, heirateten und Terry nahm eine Stelle als Bar Manager im 5 Sterne Hotel Balmoral in Edinburgh an. Anschließend erwarben sie ein sechs Zimmer Bed & Breakfast Haus in Edinburgh und zwei Jahre später, als ihre Tochter Jade gerade drei Wochen alt war, eröffneten sie ein kleines Hotel.

Jetzt, als Besitzer des Blue Harbor Hauses, leben sie ihren Traum vom eigenen Gasthaus an der Küste von Maine.

Unternehmungen

Es gibt für jeden etwas in Camden und seiner Umgebung. Ob Sie für Ihren idealen Tag sportliche Tätigkeiten vorsehen, shoppen und bummeln gehen oder einfach nur relaxen wollen, alles ist möglich.

Wenn Sie der sportliche Typ sind, werden Sie viele Gelegenheiten zum Wandern, Joggen oder Spazieren gehen, Rad fahren, Schwimmen oder Segeln haben.

Wenn Sie lieber entspannen möchten, dennoch etwas erleben, lädt die Stadt mit seinem Hafen, zum Einkaufen und Bummeln ein. Unter den schönen Souvenirs, Kleidungen, dem Schmuck und handgemachten Möbelstücken, werden Sie sicher auch etwas für sich entdecken. Und wenn nicht auf der Hafenstrasse, dann doch sicher bei einem der Kunsthandwerker, in den Antiquitätenläden, den Märkten oder bei einer Auktion.

Für weitere Informationen und Ideen schauen Sie bitte auf die „Links“ der Blue Harbor House Webseite. Hier finden Sie weitere schöne Anregungen.

www.blueharborhouse.com

So erreichen Sie uns:

Aus Süden kommend: Nehmen Sie die Ausfahrt 44 in Richtung South Portland/Downtown Portland (Mautstrecke) auf der Interstate 295. Bleiben Sie auf der 295, um, einige Meilen nördlich von Freeport auf die US-1 Richtung Norden zu fahren (Ausfahrt 28 „Coastal Route 1, Brunswick) Bleiben Sie, während Sie an der Küste bis nach Waldoboro fahren, auf der US-1. Biegen Sie sechs Meilen nach Waldoboro auf die ME-90 ab und folgen Sie dieser Straße für zehn Meilen, bis diese auf dieUS-1 trifft. Fahren Sie hier links ab und bleiben Sie auf dieser, bis Sie Camden erreichen. Das Blue Harbor Haus befindet sich auf der linken Seite, wenn Sie in die Stadt fahren.

Aus dem Norden kommend: Folgen Sie der US-1 Richtung Süden nach Camden, fahren Sie durch die Stadt. Wenn Sie am südlichen Ende der Stadt auf den Hügel zufahren, befindet sich das Blue Harbor House auf der rechten Seite.

Alternative Routen:

Es kann besonders nachmittags vorkommen, dass die US-1 bei Bath und Wiscasset überfüllt ist.

Eine alternative Strecke ist daher von der Interstate 295 und der Interstate 95 auf die ME-17 (Ausfahrt 112) in Augusta zu wechseln. Fahren Sie Richtung Osten auf der ME-17 zur ME-90 (etwas 35 Meilen). Fahren Sie auf der ME-90 links, die nach etwa 3 Meilen zur US-1 wird. Auf der US-1 müssen Sie dann nur noch links zum Gasthaus abbiegen.

Auf der zweiten Alternativstrecke bleiben Sie auf der Interstate 295 und der Interstate 95 bis Gardiner (ME-126/Ausfahrt 51). Wechseln Sie für 3 Meilen auf die ME-126, durch Gardiner und über den Fluss, biegen Sie dann rechts ab und folgen der Strasse für etwas 100 Yards, bis zur ME-226.

Biegen Sie hier links auf die ME-226 ab, die zur ME-17 wird. Auf der ME-17 rechts abbiegen und der ME-90 folgen. Links auf die US-1 abbiegen. Noch einmal links abbiegen und Sie sind am Gasthaus.

Ungefähre Fahrzeiten von:

• Boston, MA: 4 Stunden
• Portland, ME: 1 1/2 Stunden
• Bangor, Me: 1 1/2 Stunden
• Bar Harbor, ME: 2 Stunden

Überprüfen Sie die Zimmerverfügbarkeit unter:

24-Hour Online Reservations

Blue Harbor House

A Classic Village Inn on the Maine Coast

67 Elm Street, Camden, ME 04843-1904

Voice: 207-236-3196

Reservation: 800-248-3196

Fax: 207-236-6523

Email: info@blueharborhouse.com